Иван Бегтин ([info]ivbeg) wrote,
@ 2008-04-10 21:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:почти несерьёзно, юмор

TruckNumber - ЧислоГрузовика

Первое определение

ЧислоГрузовика - это размер наименьшей группы людей в проекте, которые если все вместе попадут под грузовик, то у проекта будут проблемы

В оригинале: The TruckNumber is the size of the smallest set of people in a project such that, if all of them got hit by a truck, the project would be in trouble.

и второй вариант определения, куда более фатальный

ЧислоГрузовика - это размер наименьшей группы людей в проекте, которые если кто либо один из которых попадёт под грузовик, то у проекта будут проблемы.

В оригинале: The TruckNumber is the size of the smallest set of people in a project such that, if one of them got hit by a truck, the project would be in trouble.

Подробнее о TruckNumber, LotteryNumber и VacationNumber 

По моему это просто универсальный показатель для управления рисками. А главное точный!

Кросспост из Иван Бегтин. Комментарии можно оставлять здесь или здесь.




(Post a new comment)


[info]illyn
2008-04-10 06:46 pm UTC (link)
Второе:
ЧислоГрузовика - это размер наименьшей группы людей в проекте, ни один из которых не должен попасть под грузовик, иначе у проекта будут проблемы.

:)
А не.

(Reply to this) (Thread)


[info]ivbeg
2008-04-11 11:15 am UTC (link)
Ага, спасибо, так более литерно будет.

(Reply to this) (Parent)


[info]g061in
2008-04-10 07:42 pm UTC (link)
Наверное по русски лучше бы звучало ЧислоТрамвая - аллюзии однозначные возникают :)

(Reply to this) (Thread)


[info]illyn
2008-04-11 11:12 am UTC (link)
!!!
Точно!

(Reply to this) (Parent)


[info]ivbeg
2008-04-11 11:15 am UTC (link)
Под грузовик, по моим наблюдениям, попасть куда легче чем под трамвай. Особенно группой, надо очень постараться - аллюзии однозначно возникают!:)

(Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…